La Sala Versus Glòries ha presentat dins del cicle De Grec a Grec “Fuera del juego” del cubà Dagoberto Rodríguez i Abel González Melo

Una ficció documental inspirada en el cas Padilla que ens parla sobre la por i la creació, l’abús de poder i la manipulació a Cuba.

El passat 28, 29 i 30 de Maig es va estrenar a la Sala Versus Glòries “Fuera del juego”, una ficció documental inspirada en el cas Padilla produïda per  May Green.  L’espectacle formava part de la programació del Festival Grec de 2020 però degut a la pandèmia es va haver d’anul·lar i ara s'ha pogut veure amb 3 úniques funcions, dins del cicle De Grec a Grec.

El cas Padilla

L'any 1968, l'escriptor cubà Heberto Padilla va guanyar el Premio Nacional de Poesía que concedia la Unión de Escritores y Artistas de Cuba amb el poemari Fuera del juego, que precisament dona nom a aquest muntatge teatral. Poc després de rebre aquest premi, Padilla, fervent revolucionari que passaria de l'emoció al desencís i després a la crítica, seria acusat per les autoritats de contrarevolucionari, sotmès a censura, perseguit i empresonat. L'abril del 1971, compareixia públicament per protagonitzar una confessió de culpabilitat que encara avui sorprèn i que constitueix un punt d'inflexió en la relació entre el règim cubà i els artistes del país, el moment en què la censura es va fer fèrria i van néixer les polítiques culturals que s'estendrien posteriorment per l'illa.

Una ficció documental

Què va passar exactament? Tot el que té a veure amb la repressió que va patir Padilla i la seva confessió pública ha quedat envoltat d'un vel de misteri que ni tan sols avui s'ha aixecat. No ho intenten els dos creadors que han portat a escena la història i que, per fer-ho, recorren a retalls de diari, reportatges televisius i la interpretació dels actors i l'actriu que protagonitzen aquesta "ficció documental".

Han imaginat aquesta posada en escena l'artista plàstic Dagoberto Rodríguez, creador de l'equip d'art multidisciplinari May Green, dedicat a promoure projectes innovadors en els camps de l'art visual i escènic; i el dramaturg i director cubà Abel González Melo, qui ha escrit contes, assajos i dramatúrgies i va obtenir el Premio Casa de las Américas 2020. Yadier Fernández, Ginnette Gala i Rey Montesinos, com els mateixos creadors d'aquesta proposta, són cubans instal·lats a Madrid, i interpreten els personatges d'una història real batejada amb el nom d'un poemari que és, a la vegada, premonició i metàfora del destí d' Heberto Padilla.

Sinopsi

Una ficció documental inspirada en el cas Padilla de Dagoberto Rodríguez i Abel González Melo

Por i creació. Un artista visual i un dramaturg d'origen cubà fan reviure amb tècniques de teatre documental un cas, encara no totalment esclarit, que va marcar un abans i un després en la relació entre art i poder en aquesta illa del Carib.

Fitxa tècnica

Concepte artístic i producció: Dagoberto Rodríguez

Dramatúrgia i posada en escena: Abel González Melo

Interpretació: Yadier Fernández, Ginnette Gala, Rey Montesinos

Música original i disseny del so: Antonio Dueñas

Videografia i coordinació tècnica: Daniel Martín Corona

Il·luminació: Agustín Maza

Coordinació executiva: Carmen Hidalgo, Cecilia Schneider

Fotografía: Jesús Antón

Una producció de May Green

**Us animem a escoltar els debats/col·loqui que vam dur a terme amb la companyia durant la pandèmia el passat juliol i que podeu visionar als següents enllaços:

- "El artista cubano entre el miedo y el poder" 

- "Societat, cultura y política en la Cuba actual"

- I el col·loqui post-funció del passat 30 de maig amb l'equip i el públic assitent.